HOME＞＞瀬音
-
2018/11/20
(火)
- ＰＴＡとＦＴＡ、ＴＰＰにＡＴＰ。新聞をざっと読む中で目に付く３文字英語。いずれも略称だが理解しやすく、しかし分かりにくくもある▼あるコラムニストによると、略称表記は２文字の組み合わせが６７６通りと限られる一方、３文字ならば１万７５７６通りと２６倍の増。しかし、４文字ならば覚えにくいとか。感覚は人それぞれだが、言われてみれば一理ある▼おもしろ英文字の組み合わせでは定番のＴＫＧ（たまごかけごはん）にＭＪＫ（まじか）やＫＳＫ（けっこんしてください）など。変わりどころは予備校のＣＭに登場するＹＤＫ（やればできるこ）▼これらは日本語の当て字だが、英語圏の人々は日常的に略語を使う。ＯＭＧ（オーマイゴッド）にＰＬＳ（プリーズ）、ＩＤＫ（アイドントノウ）。ＳＮＳの伸展で利用はますます盛んだが、ＯＪＳ（おじさん）には付いていけない領域。まさにＯＭＧ▼漢字はもとより英語ですら単語を分解するとそれぞれが深意を持つ。言葉遊びに終わらず、活字を追い文脈を楽しめる冊子購読を願う▼本日発行号をもって、月刊「ムース」を終える。８年間のご愛読に心から感謝し、今風の略語で締めさせてもらう。ＴＨＸ。
